مطالعه به زبان خارجی چه مزایایی دارد؟ - مجله مدیاپلیر

مطالعه به زبان خارجی یکی از مؤثرترین راه های تقویت مهارت های زبانی و افزایش درک فرهنگی است. این فرایند فراتر از یادگیری صرف واژگان و دستور زبان، به فرد اجازه می دهد به عمق تفکر و فرهنگ جوامع دیگر دست پیدا کند. خواندن به زبان دیگر، دریچه ای به سوی تاریخ، ادبیات و دیدگاه های نو باز می نماید و به ویژه در درک مطلب و تسلط بر زبان مقصد نقش بزرگی ایفا می نماید.

با مطالعه به زبان خارجی، فرد نه تنها مهارت های زبانی خود را تقویت می نماید، بلکه قدرت تحلیل و تفکر انتقادی خود را نیز افزایش می دهد. بعلاوه این تجربه فرصتی برای توسعه دانش و دیدگاه های بین المللی فراهم می آورد، که در دنیای امروز، چه از نظر حرفه ای و چه از لحاظ شخصی، از اهمیت بالایی برخوردار است. در ادامه این مقاله، به چند علت کلیدی پرداخته خواهد شد که نشان می دهد چرا مطالعه به یک زبان خارجی نه تنها چالش برانگیز، بلکه بسیار سودمند و پربار است و مزایای مطالعه به آن زبان را نشان می دهد.

مهارت های زبانی شما را تقویت می نماید

به سادگی، هرچه بیش تر به یک زبان مطالعه کنید، درک شما از آن زبان نیز بیش تر خواهد شد. تکرار و تمرین، پایه های اصلی توسعه مهارت های زبانی است. هرچه بیشتر بخوانید، بیشتر متوجه تکرار عبارات و ساختارهای دستوری می شوید، که این آشنایی به حافظه سپرده می گردد و به ماندگاری بیشتر کلمات یاری می نماید. توسعه دایره واژگان به این معناست که کلمات ناشناخته و عجیب به تدریج جان می گیرند و معنا پیدا می نمایند. هر کلمه تازه مانند تکه ای از پازلی است که با کنار هم قرار گرفتن، تصویر کامل تری از متن را آشکار می سازد.

یکی از برترین راه ها برای تقویت مهارت خواندن، مطالعه نسخه اصلی کتاب هایی است که قبلاً به زبان مادری خوانده اید؛ چون داستان را می دانید، درک آن به زبان دیگر آسان تر است. افزون بر بهبود واژگان و دستور زبان، خواندن به زبان خارجی می تواند شما را با تاریخ و فرهنگ آن کشور نیز آشنا کند. به عنوان مثال، خواندن کتاب هیچ (Nada) اثر کارمن لافورت، شما را به بارسلونای پس از جنگ داخلی اسپانیا می برد، به شیوه ای که شاید هیچ کتاب تاریخی به زبان انگلیسی قادر به انجام آن نباشد.

شما را وادار به ابتکار عمل می نماید

در مراحل اولیه یادگیری یک زبان خارجی، با متونی برخورد می کنید که شامل کلمات ناآشنا هستند. اگرچه جست وجوی معنی یک کلمه در فرهنگ لغت فواید زیادی دارد، اما گاهی اوقات بهتر است این کار را انجام ندهید. علت این کار این است که شما اغلب می توانید معنای یک کلمه ناشناخته را با آنالیز سایر کلمات آشناتر در همان جمله، درک کنید.

همواره امکان استفاده از یک فرهنگ لغت وجود ندارد و تکیه بیش از حد به آن ممکن است نشانه ای از تنبلی باشد، اگر مانع از این گردد که شما به درستی جمله را ارزیابی کنید تا معنای قسمتی را که نمی فهمید، متوجه شوید. این کار معادل زبانی حل یک مسئله ریاضی است که در آن باید اندازه مجهول را پیدا کنید و با توسعه دایره واژگان خود، این فرآیند قطعاً آسان تر می گردد.

علاوه بر این، این تکنیک برای زمانی که در حال مکالمه با یک فرد بومی هستید و باید سریع فکر کنید، بسیار مفید است.

به بهبود زبان مادری شما یاری می نماید

این مورد ممکن است کمی عجیب به نظر برسد، اما وقتی بیش تر به آن فکر کنید، کاملاً منطقی است. برای اینکه بتوانید به یک زبان خارجی بخوانید، باید زبانی داشته باشید که به عنوان پشتیبان از آن بهره ببرید تا به درک آن مفاهیم یاری کند. این زبان مانند یک تور ایمنی عمل می نماید و می تواند به وسیله یادگیری یک زبان تازه توسعه یابد.

مثلا هنگامی که به اسپانیایی مطالعه می کنید، گاهی با کلماتی روبرو می شوید که حتی معنای آن ها را در فارسی، زبان مادری خود نیز نمی دانید. به وسیله اسپانیایی، مجبور می شوید کلمات تازهی را در زبان خود یاد بگیرید. این دو زبان به هم وابسته هستند: هرچه دایره واژگان شما در یک زبان گسترده تر باشد، پتانسیل رشد در زبان دیگر نیز بیش تر می گردد.

کشف نویسندگان برجسته بین المللی

اگرچه بسیاری از کتاب های بین المللی ترجمه های بسیار خوبی دارند، اما همواره بهتر است آن ها را به زبان اصلی خود بخوانید. تجربه یک کتاب در زبان اصلی آن، به شما نشان می دهد که نویسنده چگونه می خواسته اثرش درک گردد و از زیبایی نثر کتاب به زبان اصلی اش بیش تر لذت می برید. هنگامی که در یک زبان دیگر به مهارت کافی برسید، دنیای شما گسترده تر شده و به مجموعه ای بزرگ تر از نویسندگان بااستعداد دسترسی پیدا خواهید کرد.

لذت بخش است!

درک چیزی که زمانی برایتان نامفهوم بود، بسیار لذت بخش است. این عمل مانند کشف یک درگاه جادویی به دنیایی است که پیش از این برایتان دست نیافتنی بود. خواندن به زبان خارجی تخیل شما را غنی می نماید. به شما این امکان را می دهد که با ذهنی بازتر به زندگی نگاه کنید و مردم و مکان های کشورهای دیگر را بهتر درک کنید. پس با شجاعت در این کار شیرجه زده و وقتی که موانع زبانی را پشت سر گذاشته و با قدرت کلمات مکتوب به دنیا های دیگر متصل شدید، از پیشرفت خود لذت می برید.

منبع: Medium